2026年3月10日，以“眾擎易舉，擎領未來—而勵·雄起”為主題的“重慶康明斯2026年供應商大會暨供應鏈聯盟會議”在海南三亞順利召開。來自康明斯中國的領導代表、110余家供應商合作伙伴齊聚一堂，共同總結2025年的豐碩成果，并就2026年業務前景與價值采購展開討論。

On March 10, 2026, the 2026 Chongqing Cummins Supplier Conference & Supply Chain Alliance Summit, themed "Ally Powers Embrace Champions," was successfully held in Sanya, Hainan. Leading representatives from Cummins China and more than 110 supplier partners gathered to review the fruitful achievements of 2025 and discuss the business outlook and value-driven procurement for 2026.

會議伊始，重慶康明斯副總經理余海發表歡迎致辭，他回顧了重慶康明斯三十年發展歷程，并向與會嘉賓分享了重慶康明斯2025大事記。對重慶康明斯在眾多領域取得的豐碩成果，余海表示：每一份成績，都離不開每一位供應商合作伙伴的一路相伴與鼎力支持！

At the beginning of the conference, Yu Hai, Deputy General Manager of Chongqing Cummins, delivered a welcome speech. He reviewed Chongqing Cummins’ 30-year development history and shared the company’s major events of 2025 with the guests present. Speaking of the fruitful achievements Chongqing Cummins has attained in various fields, Yu Hai stated: Every accomplishment would not have been possible without the continuous companionship and strong support from each and every supplier partner.

康明斯動力系統事業部全球供應鏈執行總監相永東，就康明斯全球的業務形勢進行分享，重點強調了動力系統事業部的強勁增長，描繪了未來五年的積極業務前景，進一步提出了對動力系統事業部供應商的要求和期望。

Xiang Yongdong, Executive Director of Global Supply Chain at Cummins Power Systems Business, shared an overview of Cummins’ global business landscape. He highlighted the strong growth of the Power Systems Business, outlined a positive business outlook for the next five years, and further put forward requirements and expectations for suppliers of the Power Systems Business.

康明斯中國及東南亞采購總監侯世杰，向大家介紹了康明斯全球采購組織架構以及如何發揮康明斯的規模優勢，創造行業領先價值；同時，重點闡述了重慶康明斯豐富的產品組合，以及新的合作模式。

Hou Shijie, Procurement Director of Cummins China & Southeast Asia, introduced Cummins’ global procurement organization and elaborated on how to leverage Cummins’ scale advantages to create industry-leading value. He also highlighted Chongqing Cummins’ diversified product portfolio as well as its new cooperation models.

在重慶康明斯的業務分享環節，技術及工業市場銷售總監關榮介紹了重慶康明斯在高端大馬力發動機市場獲得的成績，和重慶康明斯在綠色能源領域的技術創新成果。

物料經理殷娜娜分享了“打造世界大馬力智慧物流新標桿”的愿景，以及在新業務模式下，交付、協作與包裝變更等方面，面臨的機遇與挑戰。

質量總監李朝暉分享了“打造世界大馬力質量新標桿”的目標，并從指標、策略、質量文化等維度進行了具體部署。

采購總監南鳴分享了“建設世界大馬力供應鏈新標桿”的系統規劃，從“啟航”“揚帆”“展望”到“雄起”，重慶康明斯的供應鏈，正在從采購零件，轉向價值采購；從行業通用的質量體系，轉向大馬力供應鏈的獨有質量體系。

During the business presentation session of Chongqing Cummins:

Guan Rong, Chief Engineer & Industrial Sales Director, introduced Chongqing Cummins’ achievements in the premium high-horsepower engine market, as well as its technological innovation outcomes in the green energy domain.

Yin Nana, Materials Manager, shared the vision of “Building a New Benchmark of Global High-Horsepower Intelligent Logistics” and discussed the opportunities and challenges in delivery, collaboration, packaging modifications and other aspects under the new business model.

Li Zhaohui, Quality Director, presented the goal of “Establishing a New Benchmark of Global High-Horsepower Quality” and laid out specific plans in terms of performance indicators, strategies, and quality culture.

Nan Ming, Purchasing Director, shared the systematic plan for building a new benchmark of global high-horsepower supply chains. From setting sail, hoisting the sails, and looking ahead to striving for excellence, Chongqing Cummins’ supply chain is shifting from component purchasing to value-driven procurement and from a commonly adopted industry quality system to a unique quality system tailored for high-horsepower supply chains.

在表彰環節，大會對2025年供應鏈聯盟建設中表現優異的供應商，頒發了“燭龍·明察”（零缺陷質量聯盟獎）、“鹿蜀·逐優”（價值最大化聯盟獎）、“天馬·凌云”（新技術聯盟獎）、“青鸞·智行”（數字化聯盟獎）、“開明·衛闕”（后市場保衛聯盟獎）、“精衛·堅韌”（DEIC聯盟獎）、“乘黃·卓越”（特殊項目獎）、“應龍·擎天”（聯盟標桿獎）等八大類獎項，予以認可和感謝。

During the recognition session, the conference honored outstanding suppliers for their excellent performance in the 2025 Supply Chain Alliance development with eight major awards in recognition and appreciation:

Candle Dragon · Insight (Zero-Defect Quality Alliance Award)

Lushu · Pursuit of Excellence (Value Maximization Alliance Award)

Heavenly Steed · Soaring Ambition (New Technology Alliance Award)

Qingluan · Intelligent Journey (Digitalization Alliance Award)

Kaiming · Guarding the Realm (Aftermarket Defense Alliance Award)

Jingwei · Perseverance (DEIC Alliance Award)

Chenghuang · Excellence (Special Project Award)

Yinglong · Pillar Support (Alliance Benchmark Award)

最后，重慶康明斯總經理柴睿敏作會議總結。他指出：當前大馬力發動機市場保持持續增長態勢，人工智能數據中心、礦山應用等市場空間廣闊，發展潛力巨大。面對未來市場競爭，戰略供應商遴選與合作至關重要，供應商應與主機廠同頻協同，主動洞察并快速響應客戶需求，以優質可靠的產品與解決方案，持續為客戶創造長期價值！

At the final session of the conference, Chai Ruimin, General Manager of Chongqing Cummins, delivered the closing speech. He pointed out that the high-horsepower engine market is maintaining steady growth, with extensive market space and huge development potential in areas such as artificial intelligence data centers and mining applications. Facing future market competition, the selection and cooperation of strategic suppliers are crucial. Suppliers should align with OEMs, take the initiative to identify and quickly respond to customer needs, and continue to create long-term value for customers with high-quality and reliable products and solutions.

同心聚力，再啟新程。重慶康明斯將攜手所有供應商伙伴，以供應鏈聯盟為依托，雙向奔赴，共同打造共榮、共贏的供應鏈新生態！

United in heart and strength, we embark on a new journey. Chongqing Cummins will join hands with all supplier partners, relying on the supply chain alliance, to move forward side by side and jointly build a new supply chain ecosystem featuring shared prosperity and mutual benefit.