近日，中控技術旗下子公司中控沙特公司與沙特阿美在工業信息安全方面展開重要合作，雙方正式簽訂RTU Secure百萬美元規模訂單。此次簽約不僅意味著中控技術工業信息安全自主產品在海外市場取得了重大突破，更表明公司在信息安全領域的強大創新能力贏得國際高端客戶認可。

Recently, SUPCON s subsidiary, SUPCON Saudi Company, has entered into a significant collaboration with Saudi Aramco in the field of industrial cybersecurity, officially signing a million-dollar order for RTU Secure. This signing not only signifies a major breakthrough for SUPCON s self-developed industrial cybersecurity products in the overseas market but also demonstrates that the company s strong innovation capabilities in the field of cybersecurity have won the recognition of international high-end clients.

中控技術推出的RTU Secure，是一款以解決工業控制系統日益成為信息安全威脅的顯著目標問題的、專門用于防御遠程終端單元（RTU）裝置遭受未授權訪問和物理入侵的產品。RTU Secure在沙特阿美核心裝置上的原型測試和現場部署，將助力加強沙特阿美關鍵基礎設施的網絡安全措施，特別是針對遠程和惡劣油田環境中先進的安全協議需求。隨著全球范圍內對工業控制系統信息安全的需求持續攀升，RTU Secure不僅滿足了石油和天然氣、電力、采礦等行業對于信息安全的需求，還為其他一系列亟需高安全標準要求行業提供了完善的解決方案，具有強大的市場潛力。

SUPCON has launched  RTU Secure , a product designed to address the increasing targeting of industrial control systems by cybersecurity threats. Specifically engineered to defend Remote Terminal Units (RTUs) from unauthorized access and physical intrusion, RTU Secure s prototype testing and field deployment at Saudi Aramco s core facilities will bolster the company s cybersecurity measures, particularly for advanced security protocol requirements in remote and harsh oilfield environments. As the global demand for cybersecurity in industrial control systems continues to rise, RTU Secure meets the needs of the oil and gas, power, mining, and other industries that require high-security standards, showcasing substantial market potential.

RTU Secure的技術特征：

強化的雙因素認證機制：RTU Secure通過實施基于事件的動作檢測和實時雙因素認證流程，集成PIN碼和RFID技術，為RTU提供了一個多層次的安全認證解決方案，確保操作前進行嚴格的身份核驗。

實時入侵防御：該系統能夠在實時監控中識別非授權活動，并在預設時間內通過認證機制自動觸發響應措施，如阻斷通信端口，從而構筑了一道防御未授權訪問的堅實防線。

集成物理安全技術：RTU Secure融合了先進的監控技術，配備紅外夜視功能的攝像頭系統能夠在全時段提供視頻監控，并通過智能分析對異常行為進行自動記錄和報告。

Technical features of RTU Secure:

Enhanced Two-Factor Authentication Mechanism: RTU Secure implements an event-based motion detection and real-time two-factor authentication process, integrating PIN codes and RFID technology, providing a multi-layered security authentication solution for RTUs, ensuring rigorous identity verification before operation.

Real-time Intrusion Prevention: The system can identify unauthorized activities in real-time monitoring and automatically trigger responsive measures, such as blocking communication ports, within a preset time through the authentication mechanism, thus constructing a solid defense against unauthorized access.

Integrated Physical Security: RTU Secure integrates advanced surveillance technology, equipped with camera systems featuring infrared night vision capabilities that provide full-time video monitoring and automatically record and report abnormal behavior through intelligent analysis.

RTU Secure助力沙特阿美實現的關鍵目標：

增強的物理安全：通過集成尖端的運動傳感器和RFID技術，RTU Secure將有助于檢測和防止對敏感油田設備的未授權物理訪問。

實時警報系統：系統將在檢測到任何安全漏洞時提供立即警報，允許快速響應并最小化潛在損害。

數據完整性和機密性：憑借強大的加密和安全通信協議，RTU Secure確保操作數據保持機密和完整。

運營連續性：通過防范網絡威脅，該產品確保油田設施的不間斷運行，這對于維持生產水平和效率至關重要。

Key objectives Enabled by RTU Secure for Saudi Aramco:

Enhanced Physical Security: By integrating advanced motion sensors and RFID technology, RTU Secure will help detect and prevent unauthorized physical access to sensitive oilfield equipment.

Real-time Alert Systems: The system will provide immediate alerts in case of any detected security breaches, allowing for rapid response and minimizing potential damage.

Data Integrity and Confidentiality: With robust encryption and secure communication protocols, RTU Secure ensures that operational data remains confidential and intact.

Operational Continuity: By safeguarding against cyber threats, the product ensures uninterrupted operation of oilfield facilities, which is crucial for maintaining production levels and efficiency.

實際上，中控技術與沙特阿美有著深厚的合作基礎，2022年2月，中控沙特公司正式通過了沙特阿美信息安全合規認證，對雙方合作以及沙特市場開拓起到關鍵推動作用。基于國家“一帶一路”倡議與沙特“2030愿景”，目前中控技術已與沙特阿美攜手開展了多個合作項目，涵蓋沙特阿美控股企業沙特國際海事工業（IMI）數字化項目、沙特阿美中國鐵建-阿美學院智能安全和現場監控方案項目、沙特阿美全面環境健康監測系統項目、沙特阿美未來社區數字化客戶體驗項目、Central Warehouse的AMR智能機器人項目等，充分體現了中控技術在流程工業技術領域的卓越實力和全球服務能力優勢。本次信息安全領域的深度合作，不僅強化了中控技術在工業網絡安全領域的領先地位，也表明了公司致力于提供滿足全球市場不斷演變需求的尖端安全解決方案的承諾。未來公司將繼續推動在工業數字化、智能化和信息安全的創新步伐，加速拓展中東市場，為公司的國際化進程注入新動力，為賦能全球流程工業企業的高質量和可持續發展貢獻中控力量！

In fact, SUPCON and Saudi Aramco have a deep cooperation foundation. In February 2022, SUPCON Saudi Company officially passed the Saudi Aramco cybersecurity compliance certification, playing a key role in promoting cooperation between the two parties and the development of the Saudi market. Based on the national Belt and Road initiative and Saudi Arabia s Vision 2030 , SUPCON has carried out several cooperation projects with Saudi Aramco, covering the digital project of Saudi International Maritime Industries (IMI), the intelligent security and site monitoring solution project of Saudi Aramco China Railway Construction - Aramco College, the comprehensive environmental health monitoring system project of Saudi Aramco, the digital customer experience project of Saudi Aramco s future community, and the AMR intelligent robot project of Central Warehouse, fully reflecting the excellent strength and global service capability advantages of SUPCON in the field of process industry technology. This in-depth cooperation in the field of cybersecurity not only strengthens SUPCON s leading position in the field of industrial cybersecurity but also demonstrates the company s commitment to providing cutting-edge security solutions that meet the evolving needs of the global market. The company will continue to promote innovation in industrial digitalization, intelligentization, and cybersecurity, accelerate the expansion of the Middle East market, inject new momentum into the company s internationalization process, and contribute to the high-quality and sustainable development of global process industry enterprises!