發文單位：香港
發布日期：1999-12-3
頒布日期：19991203 頒布單位：香港
條文標題： 詳題 版本日期： 03/12/1999
本條例旨在藉設定不準在海港內進行填海工程的推定，以達致保護和保存海港的目的。
(由1998年第9號第2條代替。由1999年第75號第2條修訂)
[1997年6月30日]
(本為1997年第106號)
憲報編號： 9 of 1998 s. 2
條文標題： 詳題 版本日期： 13/03/1998
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
本條例旨在藉設定不準在中央海港內進行填海工程的推定，以達致保護和保存海港的目的。
(由1998年第9號第2條代替)
[1997年6月30日]
(本為1997年第106號)
條文標題： 詳題 版本日期： 30/06/1997
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
本條例旨在藉設定不準許進行海港填海工程的推定，以及藉規定海港填海工程須由立法局批準，以保護和保存海港，并對其他條例作出相應修訂。
[1997年6月30日]
(本為1997年第106號)
第1條 簡稱 版本日期： 30/06/1997
本條例可引稱為《保護海港條例》。
憲報編號： 75 of 1999
第2條 釋義 版本日期： 03/12/1999
在本條例中，除文意另有所指外─
“有關條例”(relevant Ordinance) 指─
(a) 《前濱及海床(填海工程)條例》(第127章)；
(b) 《海底隧道條例》(第203章)；*
(c) 《東區海底隧道條例》(第215章)；
(d) 《地下鐵路(收回土地及有關規定)條例》(第276章)；
(e) 《道路(工程、使用及補償)條例》(第370章)；
(f) 《西區海底隧道條例》(第436章)；或
(g) 任何其他授權進行填海工程或以其他方式就填海工程訂定條文的條例；
“填海”(reclamation) 指任何為將海床或前濱形成為土地而進行或擬進行的工程。 (由1998年第9號第3條代替)
(由1998年第9號第3條修訂；由1999年第75號第3條修訂)
* 已廢除 ─ 見1999年第44號第45條。
憲報編號： 9 of 1998
第2條 釋義 版本日期： 13/03/1998
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
在本條例中，除文意另有所指外─
“中央海港”(central harbour) 指于附表1中所列出范圍內的香港水域；
“有關條例”(relevant Ordinance) 指─
(a) 《前濱及海床(填海工程)條例》(第127章)；
(b) 《海底隧道條例》(第203章)；
(c) 《東區海底隧道條例》(第215章)；
(d) 《地下鐵路(收回土地及有關規定)條例》(第276章)；
(e) 《道路(工程、使用及補償)條例》(第370章)；
(f) 《西區海底隧道條例》(第436章)；或
(g) 任何其他授權進行填海工程或以其他方式就填海工程訂定條文的條例；
“填海”(reclamation) 指任何為將海床或前濱形成為土地而進行或擬進行的工程。 (由1998年第9號第3條代替)
第2條 釋義 版本日期： 30/06/1997
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
在本條例中，除文意另有所指外─
“中央海港”(central harbour) 指于附表1中所列出范圍內的香港水域；
“有關條例”(relevant Ordinance) 指─
(a) 《前濱及海床(填海工程)條例》(第127章)；
(b) 《海底隧道條例》(第203章)；
(c) 《東區海底隧道條例》(第215章)；
(d) 《地下鐵路(收回土地及有關規定)條例》(第276章)；
(e) 《道路(工程、使用及補償)條例》(第370章)；
(f) 《西區海底隧道條例》(第436章)；或
(g) 任何其他授權進行填海工程或以其他方式就填海工程訂定條文的條例；
“填海工程”(reclamation) 包括在任何前濱及海床中及在其上進行的任何工程。
憲報編號： 75 of 1999
第3條 不準在海港內進行填海工程的推定 版本日期： 03/12/1999
(1) 海港須作為香港人的特別公有資產和天然財產而受到保護和保存，而為此目的，現設定一個不準許進行海港填海工程的推定。 (由1999年第75號第4條修訂)
(2) 所有公職人員和公共機構在行使任何歸屬他們的權力時，須顧及第(1)款所述的原則以作為指引。
憲報編號： 9 of 1998
第3條 不準在中央海港內進行填海工程的推定 版本日期： 13/03/1998
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
(1) 中央海港須作為香港人的特別公有資產和天然財產而受到保護和保存，而為此目的，現設定一個不準許進行中央海港填海工程的推定。
(2) 所有公職人員和公共機構在行使任何歸屬他們的權力時，須顧及第(1)款所述的原則以作為指引。
第3條 不準在海港內進行填海工程的推定 版本日期： 30/06/1997
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
(1) 中央海港須作為香港人的特別公有資產和天然財產而受到保護和保存，而為此目的，現設定一個不準許進行中央海港填海工程的推定。
(2) 所有公職人員和公共機構在行使任何歸屬他們的權力時，須顧及第(1)款所述的原則以作為指引。
憲報編號： 75 of 1999
第4條 過渡性條文 版本日期： 03/12/1999
(1) 本條例不適用于任何在本條例生效日期前已根據有關條例獲得授權進行的填海工程。 (由1999年第75號第5條修訂)
(2) 《1999年保護海港(修訂)條例》(1999年第75號)不適用于任何在該條例生效日期前已根據有關條例獲得授權進行的填海工程。 (由1999年第75號第5條增補)
第4條 過渡性條文 版本日期： 30/06/1997
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
本條例不適用于任何在本條例生效日期前已根據有關條例獲得授權進行的填海工程。
憲報編號： 75 of 1999
附表1：(由1999年第75號第6條廢除) 版本日期： 03/12/1999
附表1：中央海港范圍 版本日期： 30/06/1997
注意 ： 這是過去版本，最新情況見現行版本。
[第2條]
東面─以一直線由九龍灣傍紅東南處之末端劃至香港島北角北處之末端。
西面─以《西區海底隧道條例》(第436章)中第2條所訂定之最東隧道管道所經之處為準劃線。
：鞏經理
：13915946763
：南京塞姆泵業有限公司
